Expresión
Traduccion
El oso engañado
Обманутый медведь
Aquel oso solo se divertía aterrorizando
Этому медведю нравилось терроризировать
a todos los animales, así que los más pequeños
всех животных, поэтому малыши
le pidieron al gran orangután, que era grande
попросили орангутанга, который был большим
y fuerte pero muy bueno, que le diera
и сильным, но очень добрым, преподать ему
una lección para que escarmentara.
урок, для усвоения.
Las ardillitas llamaron la atención del oso,
Белки привлекли внимание медведя,
quien, después de correr tras ellas, se encontró
который, погнавшись за ними, столкнулся
de frente con el orangután.
лицом к лицу с орангутаном.
¡Qué susto se llevó!
Как же он перепугался!
Porque resulta que los osos
Ведь, оказывается, медведи
también son cobardes…
тоже трусы…
“Con tu fuerza puedes asustar,
«Своей силой ты можешь напугать,
pero no sabes cómo acabarás”
но не знаешь, чем это закончится».