Expresión
Traduccion
El gato tramposo
Кот-обманщик
Don Oso estaba desesperado porque los ratones
Медведь был в отчаянии, потому что мыши
se comían todo lo que tenía en la despensa.
съедали всё в его кладовой.
Para remediarlo, contrató a don Gato,
Чтобы исправить это, он нанял Кота,
pero este era un tramposo y se alió
но тот оказался обманщиком и объединился
con los ratones. Harto del saqueo,
с мышами. Устав от грабежа,
don Oso contrató a un enorme perrazo,
Медведь нанял огромную собаку,
que dio buena cuenta de los ratones
которая быстро расправилась с мышами
y un gran escarmiento a don Gato.
и преподала Коту хороший урок.
¡Y así se acabaron los problemas de don Oso!
И это положило конец проблемам Медведя!
“Si engañas, alguien te descubrirá”
«Если ты схитрил, кто-нибудь узнает».