Expresión
Traduccion
La conejita soñadora
Мечтательный зайчик
La conejita vio un día un cachorro de lobo
Однажды зайчик увидел волчонка
en el fondo de un barranco y, sin darse cuenta
на дне оврага и, не осознавая,
de que corría peligro, decidió sacarlo de allí
что тот в опасности, решил вынести его,
para cuidarlo como a un muñeco.
чтобы заботиться о нём, как о кукле.
Sin embargo, la roba madre también había oído
Однако волчица-мать тоже услышала
el llanto de su cachorro y, cuando vio
крики своего детёныша и, увидев
a la conejita cerca del lobito,
зайчонка рядом с волчонком,
se lanzó a por ella.
набросилась на него.
¡Que susto se llevó!
Как же она перепугалась!
“No te metas donde no te llaman…”
«Не лезь, куда не просят...»