Expresión
Traduccion
Las luciérnagas
Светлячки
Era habitual que muchos pequeños
Многие маленькие дети
se perdieran en el bosque y, claro,
заблудились в лесу, и, конечно же,
los papás se quedaban angustiados. Una noche,
их родители очень переживали. Однажды ночью
un grupo de luciérnagas decidió reunirse
группа светлячков решила собраться,
para charlar y recordar viejos tiempos.
чтобы поболтать и вспомнить былые времена.
Ese día dio la casualidad de que
В тот день так случилось, что
el viejo escarabajo, que andaba despistado,
старый жук, который бродил потерянным,
encontró el camino a su casa gracias a la luz
нашёл дорогу домой благодаря свету,
que desprendían las luciérnagas de la reunión.
испускаемому светлячками на сборище.
Desde aquel día, el comisario del bosque
С того дня лесничий
les pidió que se reunieran cada noche
попросил их встречаться каждый вечер
y patrullaran por los caminos para ayudar
и патрулировать тропы, чтобы помогать
a los perdidos. Se convirtieron
заблудившимся. Они стали
en las vigilantes del bosque.
хранителями леса.
“Aprovecha tus cualidades
«Используйте свои сильные стороны,
para ayudar a los demás”
чтобы помогать другим».