Expresión
Traduccion
Ben era un perro tuno famosísimo. Siempre se le
Бен был очень знаменитым псом. Всегда кго
podía ver cantando bajo el balcón
можно было увидеть поющим под балконом
de alguna perrita preciosa.
какой-нибудь красивой собачки.
Cierto día llegó al pueblo una nueva perrita,
Однажды в город приехала новая собачка,
más bella que ninguna, y muchos tunos
Красивее всех, и многие школьники
quisieron conquistarla… pero ella
пытались завоевать её расположение… но она
no les hacía caso y ni siquiera se asomada
не обращала внимания и даже не выглядывала
a ver cómo tocaban ante su ventana.
посмотреть, как они играют под окном.
Ben también acudió a rondar
Бен тоже отправился петь серенады
a la hermosa perrita. Lo hizo una noche fría
красивой собачке. Он сделал холодной
y lluviosa, cuando ningún otro tuno
и дождливой ночью, когда ни одного школьника
andaba por allí. Tocó las más dulces melodías
не было там и играл чудесные мелодии
y, al poco, la perrita se asomó al balcón.
и вскоре собачка появилась на балконе.
¡Ben se sintió el perrito
Бен чувствовал себя самым счастливым
más afortunado de la tierra!
щенком на свете!
“Con imaginación y buen gusto
«С воображением и хорошим вкусом
es más fácil que tengas éxito”
у тебя больше шансов на успех»