Expresión
Traduccion
El abuelo oso había comprado lotería
Дедушка Медведь купил лотерейный билет
y le había tocado el premio gordo.
и выиграл джекпот.
En cuanto lo supieron sus familiares,
Как только его семья узнала об этом,
empezaron a sentir celos y envidias,
они начали ревновать и завидовать,
y a pelearse entre ellos. El abuelo,
и ссориться между собой. Дедушка,
que era el único desinteresado,
единственный, кому было всё равно,
tomó una decisión: repartió todo
принял решение: он раздал все
el dinero entre los pobres de la ciudad.
деньги беднякам города.
De esta forma, la familia ya no pelearía
Так, семья больше не будет ссориться
más por el dinero ya a él, si le querían,
из-за денег, и если они будут любить его,
sería de corazón y no por lo que
это будет исходить от сердца, а не из-за того,
pudieron recibir a cambio.
что они могут получить взамен.
“La avaricia ensucia los más
«Жадность портит даже самые
bonitos sentimientos”
прекрасные чувства».