Expresión
Traduccion
El partido de fútbol
Футбольный матч
Don Hipo y don Ele son grandes amigos
Дон Хипо и Дон Эле — хорошие друзья,
y su pasión es el fútbol. Siempre van juntos
и их страсть — футбол. Они всегда ходят
a los partidos, pero son hinchas de dos
вместе на матчи, но болеют за две
equipos rivales, así que, cuando compiten
борющие команды, поэтому, когда соревнуются,
sus equipos, se ponen en sitios diferentes.
их команды, они сидят в разных секторах.
A pesar de todo, y gane quien gane,
Несмотря ни на что, и кто бы ни победил,
al acabar los partidos ambos se reúnen
в конце матча они встречаются,
y el que ha ganado da ánimos al otro.
и победитель подбадривает другого.
¡No van a enfadarse por un partido!
Они не будут злиться из-за матча!
“Los buenos amigos compiten
«Хорошие друзья соревнуются,
pero no son rencorosos”
но не держат зла».