Expresión
Traduccion
La cotorra parlanchina
Разговорчивый Попугай
Cotorrita hablaba tanto que
Маленькая Попугайка так много болтала, что
a todos ponía dolor de cabeza. Los demás
у всех разболелась голова. Остальные
habitantes de la zona se reunieron a ver
жители района собрались, чтобы
si se les ocurría qué hacer
придумать, что сделать,
para librarse de tal tormento.
чтобы избавиться от этих мучений.
Y fue doña Cebra quien tuvo la mejor idea:
Пришла дона Зебра, кто имела лучшую идею:
regalaron a Cotorrita un espejo y desde
они подарили Попугайке зеркало, поскольку
entonces no para de hablar consigo misma.
она не переставала разговаривать сама с собой,
“El charlatán a todos aburre”
«Всем надоедает болтовня».