Expresión
Traduccion
El zorrito pirata
Лисёнок-пират
Zorrito decidió hacerse pirata y se fue
Лисенок решил стать пиратом и отправился
en su bote a buscar un barco que asaltar.
на лодке на поиски корабля, чтобы напасть.
Encontró a don Gamo pescando
Он нашёл мистера Оленя, рыбачившего,
y le amenazó con su espada
и, угрожая ему мечом,
diciéndole que se rindiera. Don Gamo,
приказывал сдаться. Мистер Олень,
que siempre estaba de buen humor,
всегда пребывавший в хорошем настроении,
le siguió el juego… Al final, terminaron
подыграл... В конце концов, они
compartiendo la merienda como buenos amigos.
поделились закуской, как хорошие друзья.
Si todos fueran tan ingeniosos y amables
Если бы все были умными и добрыми,
como don Gamo, no habría peleas.
как мистер Олень, не было бы драк.
“Con inteligencia, ingenio y buen humor
«С умом, остроумием и хорошим юмором
se resuelven muchos problemas”
можно решить многие проблемы».