Expresión
Traduccion
Sultán era un perro que se perdió un día
Султан был псом, который однажды потерялся
dando un paseo. Su amo se puso tristísimo
во время прогулки. Его хозяин был опечален,
y buscó y buscó… pero no consiguió encontrarlo.
и искал и искал… но не мог его найти.
Un anciano, al verlo llorar, se le acercó
Старик, увидев его плачущим, подошёл к нему
a preguntar si podía ayudarle y, ¡mira por dónde!,
и спросил, может ли он помочь, и, о чудо!
el sí sabía en qué lugar se había escondido Sultán.
он действительно знал, где спрятался Султан.
A partir de ese momento, el amo
С того момента хозяин
siempre pidió ayuda a los demás.
всегда обращался за помощью к другим.
“Que no te desanime pedir ayuda.
«Не бойтесь просить о помощи.
Los demás estarán encantados de colaborar”
Другие будут рады помочь».