Expresión
Traduccion
Peque siempre discutía con su madre a la hora
Малыш всегда спорил с мамой
de acostarse. Él quería quedarse viendo
перед сном. Он не хотел спать, смотря
la televisión, pero su mamá le obligaba a dormir
телевизор, но мама заставляла спать,
porque al día siguiente había colegio.
потому что на следующий день нужно в школу.
Un día, su madre, cansada de forzarle,
Однажды мама, устав заставлять его,
le avisó de que al día siguiente no le levantaría.
сказала, что не будет его будить.
Cuando sonó el despertador,
Когда зазвонил будильник,
Peque no lo oyó y,
Малыш его не услышал и,
como no llegó a tiempo al cole,
поскольку он не пришёл вовремя в школу,
se perdió una excursión al campo.
пропустил экскурсию.
A partir de ese día, decidió acostarse pronto
С того дня он решил ложиться спать рано,
para levantarse siempre a tiempo.
чтобы всегда просыпаться вовремя.
“A veces viene bien un escarmiento”
«Иногда полученный урок — это хорошо».