Expresión
Traduccion
El gato, el zorro y el gallo
Кот, Лиса и Петух
Había una vez un zorro al que le gustaba cantar…
Жил-был лис, который любил петь…
y cazar gallinas. Solía ir al gallinero a cantar
и охотиться на кур. Он ходил в курятник петь,
hasta que una gallina asomaba la cabeza
пока оттуда не высовылась курица,
y, ¡zas!, la cazaba.
и – щёлк! – он её ловил.
Cierto día, el gallo del gallinero se lo contó
Однажды петух курятника рассказал
al gato de la granja y decidieron darle
коту на ферме, и они решили
una lección al zorro. El gato cogió un palo,
проучить лису. Кот взял палку,
fue a casa del zorro y se puso a cantar
подошёл к лисьему домику и начал петь
junto a su ventana. El zorro, curioso,
под окном. Лиса, из любопытства,
asomó la cabeza.
высунула голову.
En ese momento, el gato le atizó
В этот момент кот ударил его
un garrotazo y así terminaron
удар палкой и вот чем все закончились
las aventuras cazadoras del zorro.
охотничьи приключения лисы.
“La curiosidad es mala consejera
«Любопытство — плохой советчик,
y la gula, peor compañera”
а жадность — ещё худший товарищ».