Expresión
Traduccion
Al pingüino le habían regalado
Пингвину подарили
un arpón submarino y con él
ружьё для подводной охоты, и из него он
disparada a cualquier pez
стрелял в любую рыбу
que se ponía por delante,
перед ним,
así que todo el que vivía
поэтому все, кто жил
en los alrededores lo temía.
в окрестностях, боялись его.
Un día llegó al territorio una ballena
Однажды на территорию приплыл кит,
y el pingüino disparó su arpón,
и пингвин выстрелил копьём,
pero no se le clavó; ella, enfadada,
но оно не застряло; сердитый,
tiró del fusil
он вытащил винтовку
y se llevó al pingüino mar adentro.
и утащил пингвина в море.
¡El pobre tardó días en regresar!
Бедняжке нужно было дни, чтобы вернуться!
Y lo peor fueron las burlas de los pececillos.
А хуже были насмешки со стороны рыбок.
“No ataques a los pequeños...
«Не нападай на маленьких...
o algún mayor te castigará con razón”
а то кто-то покрупнее тебя по праву накажет».