Expresión
Traduccion
El búho amable
Добрая Сова
Una ardilla salió de paseo
Белка пошла гулять
y se perdió en el bosque.
и заблудилась в лесу.
Como tardaba en volver,
Так как она долго не возвращалась,
su hermano salió a buscarla.
брат отправился на её поиски.
Cuando la encontró ya era de noche
Когда он нашёл её, была уже ночь,
y no sabían el camino de vuelta.
и они не знали дороги обратно.
Un búho los vio en la oscuridad y,
В темноте их увидела сова и
con sus grandes ojos que veían de noche,
своими большими глазами, что видят ночью,
los guió hasta su casa.
показала им дорогу домой.
Cuando se hizo de día, el búho pudo descansar
Когда рассвело, сова смогла отдохнуть,
muy satisfecho de su buena acción.
очень довольная своим добрым делом.
“Si tienes buena vista,
«Если у тебя хорошее зрение,
ayuda a quien no la tiene”
помоги тем, у кого его нет».