Expresión
Traduccion
El castor deportista
Спортивный бобер
Castor era tan comilón
Бобер был таким обжорой,
que había engordado demasiado.
что набрал слишком много веса.
Su amigo el conejo le recomendó
Его друг-кролик посоветовал ему
que hiciera mucho ejercicio,
много тренироваться,
porque así compensaría su gordura.
потому что это компенсировало бы его вес.
Así que Castor empezó a hacer ejercicio
И Бобер начал заниматься
a todas horas, pero también a comer más,
постоянно, но также стал больше есть,
porque tenía más apetito.
потому что у него разыгрался аппетит.
Tras mucho cavilar, Castor comprendió que,
После долгих раздумий Бобер понял, что,
aunque es bueno hacer ejercicio,
хотя физические упражнения и полезны,
nada es bueno en exceso.
ничто не полезно в излишествах.
Ni el deporte... ni siquiera comer.
Ни спорт, ни даже еда.
“El glotón sin medida gordo será”
«Обжора будет толстеть без ограничений».