Expresión
Traduccion
Los cinco guepardos
Пять детенышей гепарда
La mamá Guepardo tuvo que salir un día
Однажды матери-гепарду пришлось уйти,
y dejó solos a sus cinco hijos.
и она оставила пятерых детенышей одних.
Aunque prometieron que se portarían bien,
Хотя они обещали вести себя хорошо,
no lo hicieron. Salieron al jardín
они этого не сделали. Они вышли в сад,
y en cinco minutos un águila
и через пять минут орел
los estaba sobrevolando.
кружился над ними.
Se refugiaron bajo un paraguas, pero el ave
Они укрылись под зонтиком, но птица
se los llevó a su guarida con paraguas y todo.
унесла их в своё логово вместе с зонтиком.
Por fortuna, un cazador interrumpió
К счастью, охотник прервал
el vuelo del águila y los cachorros
полёт орла, и детёныши
cayeron a una charca.
упали в пруд.
Atontados por el golpe, volvieron a casa tristes,
Оглушённые ударом, явились домой грустные,
asustados y arrepentidos.
испуганные и раскаявшиеся.
“Si no obedeces, tendrás lo que le mereces”
«Если не послушаетесь, получите по заслугам».