Expresión
Traduccion
El rey enfermo
Больной король
Don León, el rey, no podía ni masticar
Король Лев даже жевать не мог,
porque tenía caries en los colmillos.
потому что у него был кариес в клыках.
El dentista dijo que había que sacárselos
Стоматолог сказал, что их нужно удалить,
y eso para el león era terrible, pues
это было ужасно для льва, потому что
sin colmillos no tendría poder
без клыков у него не было бы сил
para defender su territorio.
защищать свою территорию.
Los animales se reunieron para deliberar:
Животные собрались, чтобы посовещаться:
el león siempre había sido bueno
Лев всегда был добрым
y justo, así que se merecía seguir siendo rey...
и правильно, что заслужил остаться королём.
aunque no pudiera defender el territorio.
даже если не мог защитить территорию.
Por eso decidieron guardar el secreto
Поэтому они решили сохранить тайну
y dejarle seguir siendo el rey de aquella selva.
и пусть остается королём этих джунглей.
“Es importante saber guardar un secreto”
«Важно уметь хранить тайну».