Expresión
Traduccion
El puercoespín guardián
Дикобраз-хранитель
Nadie quería mucho a Puercoespín
Никто не забыл Дикобраза,
porque era feo y pinchaba con sus púas.
потому что был уродлив, и колючий с иглами.
Un día llegó un lobo dispuesto a comerse
Однажды пришёл волк, готовый съесть
a los animalitos y todos se escondieron
маленьких зверьков, и они все спрятались
en una madriguera, pero Puercoespín
в норе, но Дикобраз
se quedó atascado en la entrada,
застрял у входа,
taponándola con sus púas.
загородив его своими иглами.
Cuando el lobo llegó, quiso atrapar
Когда волк пришёл, он попытался поймать
al animal que asomaba,
выглядывающее животное,
pero lo único que consiguió fue pincharse
но все, удалось сделать, это получить укол.
tanto las garras que salió
обеих когтей, которые вышли,
de allí corriendo y aullando.
оттуда бег и вой.
"Los más feos también pueden ser de ayuda"
«Даже самые уродливые могут быть полезны».