Expresión
Traduccion
El gran bromista
Великий проказник
A Sapito le gusta gastar bromas pesadas
Лягушонок любит подлые шалости,
que no tienen gracia.
которые совсем не смешные.
Hoy ha traído a clase polvos pica-pica pero,
Сегодня принёс в класс зудящий порошок, но
cuando va a echarlos al aire para que
когда он хотел бросить его в воздух, чтобы
a sus compañeros les pique la nariz,
у одноклассников чесались носы,
entra una ráfaga de viento por la ventana
в окно ворвался порыв ветра,
y todos los polvos pica-pica
и весь зудящий порошок
se le meten a él en los ojos.
попал ему в глаза.
¡Mirad cómo se rasca mientras
Посмотрите, как он чешется,
sus compañeros se ríen de él!
а одноклассники смеются над ним!
“Las bromas pesadas se pueden volver contra ti”
«Злые шалости могут обернуться против него».