Expresión
Traduccion
El buen tiempo y la lluvia
Хорошая погода и дождь
Había una vez tres perros y tres ranas que eran
Жили три собаки и три лягушки, которые были
muy amigos aunque discutían a veces.
хорошими друзьями, хотя иногда и ссорились.
Si el día era lluvioso,
Если шёл дождь,
las ranas estaban contentas
лягушки радовались,
porque podían chapotear en las charcas
потому что могли плескаться в лужах,
y los perros, tristes
а собаки грустили,
porque no les gustaba mojarse.
потому что не любили мокнуть.
Cuando hacía sol, ocurría lo contrario:
Когда светило солнце, всё было наоборот:
los perros saltaban de contento
собаки прыгали от радости,
y las ranas se entristecían porque pasaban calor.
а лягушки грустили, потому что им было жарко.
¿Lo mejor? ¡Muy sencillo!
А самое интересное? Очень просто!
Esos días de nubes y claros en que no llueve.
Эти пасмурные и ясные дни, когда нет дождя.
“Tampoco sale el sol a gusto de todos”
«Солнце тоже не всем по душе».