Expresión
Traduccion
Las atracciones
Аттракционы
En aquel pueblo había poca diversión
В этом городе было мало развлечений
para los más pequeños, así que
для малышей, поэтому
los padres decidieron convertirse en atracciones:
родители решили сами стать аттракционами:
el elefante daba paseos a los niños,
слон катал детей,
el canguro servía de tobogán,
кенгуру служил горкой,
con el cuerno del rinoceronte jugaban
играли с рогом носорога
a las anillas, etc.
в бросание колец так далее.
La idea tuvo un gran éxito y los pequeños
Идея имела большой успех, и дети
se divirtieron más que si hubieran tenido
получали больше удовольствия, чем у них был
un gran parque de atracciones a su disposición.
большой парк развлечений.
“En la vida, la imaginación
«В жизни воображение
resuelve muchas carencias”
решает множество проблем».