Expresión
Traduccion
La rana del lago
Лягушонок в озере
A Ranita le gustaba tanto llamala atención
Лягушонок так любил внимание,
que hacía todo tipo de tonterías
что вытворял всякие глупости,
para que los demás
чтобы другие
se fijaran en ella y se rieran.
замечали её и смеялись.
Hasta su madre le advirtió
Даже мама предупреждала её,
de que aquello era absurdo...
что это абсурдно...
Efectivamente, con el tiempo sus rarezas
Действительно, со временем её странности
ya no hacían gracia a nadie
перестали никого забавлять,
y dejaron de prestarle atención.
и на неё перестали обращать внимание.
Ranita se deprimió y estuvo encerrada
Лягушонок впал в депрессию и заперся
en casa pensando.
в своём доме, погрузившись в свои мысли.
Ahora actúa de forma distinta.
Теперь он ведёт себя иначе.
No vive para hacer reír a los demás,
Он живёт не для того, чтобы смешить других,
sino para sentirse útil.
а чтобы чувствовать себя полезным.
“No es necesario hacer tonterías
«Не нужно делать глупостей,
para que te admiren”
чтобы тобой восхищались».