Expresión
Traduccion
El cabrito listo
Умный козлёнок
Cabrito se ganaba la vida vendiendo
Козлёнок зарабатывал на жизнь продажей
pasteles en el bosque.
пирожков в лесу.
Una mañana se le acercó un lobo amenazador
Однажды утром к нему подошёл грозный волк
y le obligó a que le diera todos sus dulces.
и потребовал все его сладости.
Lo malo fue que el lobo, seguro de que
Плохо было то, что волк, уверенный,
el cabrito le tenía mucho miedo,
что козлёнок его очень боится,
volvió al día siguiente, y al otro, y al otro...
пришёл на следующий день, и на другой, и...
Hasta que al cabrito se le ocurrió una solución:
Пока козлёнок не придумал решение:
un día aderezó sus pastelitos
однажды он приправил свои пирожки
con muchísima pimienta y guindilla.
очень большим количеством перца и чили.
Cuando el lobo fue a comerse los dulces,
Когда волк пошёл есть сладости,
se quemó la boca y el estómago.
он обжёг себе рот и желудок.
Desde entonces solo pudo tragar
С тех пор он мог есть только
papillas suaves y purés frios.
жидкую кашу и холодное пюре.
“Si eres prepotente, un día lo pagarás con creces”
«Если надменны, однажды дорого заплатите».