Expresión
Traduccion
El fabricante de medicinas
Производитель лекарств
Don Elefante tenía laboratorio de medicinas
Слон устроил медицинскую лабораторию
en el sótano de la casa.
в подвале своего дома.
Su afán era combatir todas las enfermedades.
Его целью было бороться со всеми болезнями.
Cuando llegó a viejo y comprendió
Когда он состарился и понял,
que la muerte estaba cerca,
что смерть близка,
le dio a su ayudante todas las fórmulas
он передал своему помощнику все формулы,
de las extraordinarias medicinas
созданных им удивительных лекарств,
que había fabricado y le explicó
которые он сделал и объяснил,
cómo debía actuar para seguir sus pasos.
как ему следует идти по его стопам.
El elefante murió feliz y dulcemente,
Слон умер мирно и счастливо,
pero su recuerdo siempre permaneció vivo,
но память о нём жила вечно,
sobre todo en el ayudante,
особенно в помощнике,
que se convirtió en el nuevo farmacéutico,
который стал новым аптекарем,
querido por todos.
любимым всеми.
“Haz, el bien y te querrán siempre”
«Твори добро, и тебя всегда будут любить»