Expresión
Traduccion
Ni por amor...
Даже не ради любви...
Gansa era una joven muy divertida
Гусыня была очень весёлой молодой женщиной,
que tenía muchos y buenos amigos,
у которой было много хороших друзей,
pero un día se enamoró y,
но однажды она влюбилась и,
sin darse cuenta de ello,
не осознавая этого,
fue abandonado a las amistades
забросила дружбу,
para centrarse solo en su nuevo amor.
настроившись только на своей новой любви.
Afortunadamente, su novio, el ganso,
К счастью, её парень, гусь,
era un animal muy razonable y le hizo
оказался очень разумным животным и помог ей
ver que la amistad es tan importante
понять, что дружба так же важна,
como el amor y que debía esforzarse
как и любовь, и что она должна стремиться
en recuperar a todos esos amigos perdidos.
вернуть всех потерянных друзей.
“Ni por amor debemos olvidar
"Мы не должны забывать ради любви
a los buenos amigos”
добрых друзей"