Expresión
Traduccion
Los regalos del rey
Дары короля
Conejin era un trabajador pobre
Кролик был бедным,
y honrado que decidió cultivar zanahorias.
но честным, решившим выращивать морковь.
La primara de la cosecha se la regalo al rey,
Он отдал первый урожай королю,
que se sintió muy honrado por el gesto y,
который был очень польщён этим жестом и,
como sabía lo humilde que era el conejo,
зная скромность кролика,
le dio a cambio diez monedas de oro.
дал ему десять золотых монет взамен.
El lobo, que se enteró, pretendió engañar al rey
Волк, узнав это, попытался обмануть короля,
para conseguir lo mismo y fue
чтобы получить желаемое, и пришёл
a ofrecerle algo que había robado,
предложить ему украденное,
pero el rey descubrió sus intenciones
но король раскрыл его намерения
y lo echó del reino para siempre.
и изгнал его из королевства навсегда.
“El tramposo recibe su castigo”
"Обманщик получает свое наказание."