Expresión
Traduccion
Si algo quería Dino en la vida era ser actor,
Если Дино что-то хотел в жизни, так актёром,
así que se fue a unos estudios de televisión
поэтому он отправился на телестудию
y se metió en una sala justo
и вошёл в комнату как раз
cuando estaban rodando.
когда там снимали.
¡Que lio se montó!
Какой переполох это вызвало!
Al final lo echaron, pero volvió
В конце концов, его выгнали, но он вернулся
a entrar en otra sala y le volvió
в другую комнату, и всё повторилось
a pasar lo mismo; y en otra,
снова; и в другой,
y en otra más, y siempre sin desanimarse.
и в третьей, и так и не сдался.
Por fin, dio con un plató en el que rodaban
Наконец, он нашёл площадку, где снимали
un programa infantil y, como era un payasete,
детскую программу и поскольку был как клоун,
allí sí que le dejaron quedarse
ему позволили остаться
y participar en el programa.
и поучаствовать в программе.
“El que la sigue la consigue”
«Упорство окупается».