Expresión
Traduccion
El galápago friolero
Черепаха холодная
Don Galápago pasaba mucho frío en su isla,
Черепахе было очень холодно на его острове,
así que se construyó un barco
поэтому он построил себе лодку
y decidió lanzarse a surcar los mares
и решил отправиться в плавание по морям
en busca de un destino más cálido.
в поисках более тёплых мест.
Sin embargo, no había pasado mucho tiempo
Однако прошло не так много времени
cuando sus vecinos lo vieron regresar:
соседи увидели его возвращение:
había viajado tanto que se había acercado
он зашёл так далеко, что оказался
demasiado al polo, donde el clima era
слишком близко к полюсу, где климат был
aún más frío.
ещё холоднее.
¡ Y es que se le había olvidado estudiar los mapas!
И он забыл изучить карты!
“Si buscas aventuras,
«Если ищешь приключения,
debes prepararte bien”
нужно хорошо подготовиться».