Expresión
Traduccion
El pelícano ladrón
Пеликан воришка
Todos las días pasaba lo mismo en el colegio:
Все дни в школе происходило одно и то же:
algo desaparecía de las mochilas
что-то исчезало из рюкзаков
de los compañeros.
одноклассников.
Cierto día, jugando al escondite,
Однажды, играя в прятки,
una ranita se escondió dentro
маленькая лягушка спряталась
del pico del pelícano,
в клюве пеликана,
que era como un saco grande.
похожем на большой мешок.
Pensando, pensando, los demás compañeros
Поразмыслив, одноклассники
dedujeron que ese sería un buen sitio
пришли к выводу, что это хорошее место
para guardar pequeñas cosas robadas
для хранения мелких украденных вещей,
y decidieron vigilar de cerca al pelícano.
и решили внимательно следить за пеликаном.
Efectivamente, pronto descubrieron
И действительно, вскоре выяснилось,
que él era el ladrón de la escuela
что он был школьным вором,
y que, después de esconder
и что, спрятав
las cosas en su pico, las enterraba,
вещи в клюве, он закопал их
en la parte de atrás del patio.
в глубине игровой площадки.
¡Lo echaron del colegio por ladrón!
Его исключили из школы за воровство!
“Siempre se descubre al ladrón
«Вор всегда обнаруживается,
y debe pagar por sus fechorías”
и должен заплатить за свои злодеяния».