Expresión
Traduccion
El lobo fanfarrón
Хвастливый волк
Un lobo fanfarrón se dedicaba a asustar
Хвастливый волк пугал
a todos los animales del bosque
всех зверей в лесу
con su terrible aspecto,
своим грозным видом,
hasta que una ardilla y un ratón
пока белка и мышь
tuvieron una idea:
не придумали идею:
pusieron un espejo en el hueco
Они поместили зеркало в дупле
de un tronco de árbol,
ствола дерева,
llamaron al lobo y, cuando este se puso
позвали волка, и когда он начал
a perseguirlos, se escondieron tras el árbol.
за ними гнаться, они спрятались за деревом.
De pronto, el lobo se encontró ante su reflejo
Вдруг волк увидел своё отражение.
y le pareció que otro lobo
И ему показалось, что другой волк
lo estaba desafiando.
бросает вызов.
Al verlo tan terrible, sintió miedo y echó a correr.
Увидев так устрашающим, испугался и убежал.
“Detrás del fanfarrón
«За каждым хвастуном
se suele esconder un cobarde”
скрывается трус».