Expresión
Traduccion
La gallina rebelde
Курица-бунтарка
A esta gallina le molestaba muchísimo
Эта курица была крайне раздражена,
que el granjero se quedara con sus huevos
что фермер забирал себе её яйца,
y los de compañeras, así que decidió
и яйца её сородичей, поэтому она решила
fastidiarle y no volver a poner ni un huevo más.
насолить ему и больше никогда не нести яиц.
El granjero, creyendo que la gallina
Фермер, полагая, что курица
estaba enferma,
заболела,
esperó un tiempo prudencial;
подождал довольно долго;
como seguía sin poner, pensó
поскольку она всё ещё не неслась, он решил,
que ya era demasiado vieja
что она слишком стара,
y que para lo único que servía era para venderla
и единственное, что послужило бы, это продать
en el mercado y hacer un buen caldo con ella.
на рынке, чтобы сварить хороший бульон.
¡Total, no le daba nada y seguía comiendo!.
Итого, это ничего ему не дало и дальше есть.
“Si no quieres trabajar, tendrás un mal final”
«Не хочешь работать – плохо кончишь».