Expresión
Traduccion
Mimí era la cuidadora de
Мими ухаживала за
unos gatitos muy traviesos.
несколькими очень озорными котятами.
Mientras ellos estaban en el colegio.
Пока они учились в школе,
Mimí se ocupaba de todas las mascotas
Мими заботилась обо всех питомцах,
y en la casa reinaba la paz.
и в доме царил мир.
Pero cuando volvían... ¡qué horror!
Но когда они возвращались... о ужас!
¡Qué traviesos eran!
Какие же они были озорные!
Siempre tenía que estar pendiente de todo.
Ей всегда приходилось за всем следить.
Un día, cuando volvió de hacer un recado,
Однажды, вернувшись с дел,
se encontró a los peces sin agua
она обнаружила рыбу без воды,
y a los ratones fuera de su jaula.
а мышей – без клетки.
¡Los gatitos habían perdido sus mascotas!
Котята потеряли своих питомцев!
Se pusieron tristes y comprendieron
Они опечалились и поняли,
que era mejor no hacer tantas travesuras.
что лучше не быть такими озорными.
“El orden es la base de la armonía”
«Порядок – основа гармонии».