Expresión
Traduccion
El lobito guardián
Маленький Волк-Хранитель
Lobito era el guardián del bosque
Маленький Волк был хранителем леса,
y disparaba contra todos los
и стрелял во всех,
que querían comerse los frutos de los árboles.
кто хотел съесть плоды с деревьев.
Conejos y ardillas se reunieron
Кролики и белки собрались вместе,
y decidieron que tendrían que quitarle
и решили, что им придётся взять
la escopeta al lobo, si querían seguir comiendo.
ружьё Волка, если они хотят продолжать есть.
Un día, mientras Lobito dormía la siesta,
Однажды, пока Маленький Волк дремал,
se apoderaron del arma
они схватили оружие,
y se dieron una merendola tranquilos.
и мирно перекусили.
Cuando el lobo despertó, se dio cuenta
Проснувшись, волк понял,
de que no podía ser tan extremista
что не может быть таким экстремальным,
y se hizo más comprensivo y tolerante.
и стал более понимающим и терпимым.
“Para mandar hay que ser inteligente”
«Чтобы быть лидером, нужно быть умным».