Expresión
Traduccion
La llegada del invierno
Приход зимы
Cuando la ardilla y la liebre sacaron la nariz
Когда белка и заяц высунули носы
de sus madrigueras, se dieron cuenta
из своих нор, они поняли,
de que había llegado el invierno.
что пришла зима.
A pesar del frío, decidieron jugar
Несмотря на холод, они решили поиграть
a hacer un muñeco de nieve.
в лепку снеговика.
Así, además de divertirse, entrarían en calor.
Так, помимо веселья, они бы cогрелись.
Cuando terminaron, ambas se fueron
После того, как они закончили, они пошли
a casa de la ardilla a merendar castañas asadas.
в дом белки, чтобы поесть жареных каштанов.
Y el muñeco quedó fuera, alegrando el paisaje.
А снеговик остался снаружи, освещая пейзаж.
“Hay que aprender a sacar el mejor partido
«Мы должны научиться извлекать максимум
de lo que se nos presenta”
из того, что попадается нам на пути».