Expresión
Traduccion
El pingüino glotón
Прожорливый пингвин
En una isla había un pingüino glotón
На острове жил прожорливый пингвин,
que se pasaba el día pescando para comer.
который проводил дни, ловя рыбу.
A su madre le extrañaba que no jugase
Его мама удивлялась, что он не играет
con sus amigos, pero el pingüino
с друзьями, но пингвин
insistía en pescar y comer.
настаивал на том, чтобы ловить рыбу и есть.
Sus padres, finalmente, lo dejaron por imposible.
В конце концов, родители сдались.
Pero un día nuestro pingüino se fijó
Но однажды наш пингвин заметил,
en las cabriolas y saltos que daban
в проделках и прыжках, которые давали
sus amiguitos y sintió envidia
его маленькие друзья, и испытывал зависть
de lo bien que lo pasaban.
в том, как им было весело.
El también quiso jugar como ellos,
Он тоже хотел играть, как они,
sin acordarse de lo gordote que estaba...
забыв, какой он пухлый...
¡Y solo consiguió que los demás se rieran
И всё, что он получил, – это смех других
de él por ser tan patoso!
над своей неуклюжестью!
“Si eres glotón, acabarás siendo un gordinflón”
«Если будешь жадным, растолстеешь».