Expresión
Traduccion
El flamenco avaricioso
Жадный фламинго
Este flamenco era tan avaricioso
Этот фламинго был настолько жадным,
que por acumular y acumular riquezas trabajada
что для накопления богатства работал
desde el amanecer hasta la medianoche.
с рассвета до полуночи.
Sin embargo, no disfrutaba de lo
Однако он не получал удовольствия от того,
que ganaba ¡porque no le quedaba tiempo!
что зарабатывал, потому что не было времени!
Su aspecto daba lástima, porque ni tiempo tenía
Вид был жалким, потому что даже не успел
de comprarse ropa nueva.
купить новую одежду.
Además, lo último que quería era gastar dinero.
Кроме того, меньше всего хотел тратить деньги.
Sin embargo, un día amaneció enfermo
Однако однажды он проснулся больным
y no pudo ir a trabajar.
и не смог пойти на работу.
Tampoco quiso llamar al médico
Он также отказался вызывать врача,
por no pagar la visita,
потому что не хотел платить за приём,
así que cada vez enfermaba más.
и ему становилось всё хуже и хуже.
A punto estuvo de morir...
Он чуть не умер...
y no fue así gracias a los vecinos,
и не умер благодаря соседям,
que se ocuparon de llamar al doctor.
которые позаботились о вызове врача.
“La avaricia rompe el saco”
«Жадность портит всё».