Expresión
Traduccion
El oso malvado
Злой медведь
Un oso se dedicaba a hace la vida
Медведь посвятил себя созданию жизни
imposible a todos los animales,
невозможным для всех животных,
que solo podían descansar en invierno,
что они могли отдыхать только зимой,
cuando él hibernaba.
когда он впадал в спячку.
Aquel año, cansados ya, tuvieron una idea:
В том году, уже устали, у них появилась идея:
pusieron un cuadro con un paisaje nevado
поставить картинку с снежным пейзажем
delante de la osera y así, cuando el oso fue
перед берлогой и так, когда медведь был
a levantarse, decidió acostarse de nuevo
готов встать, решил лечь по-новому
creyendo que no había llegado la primavera.
снова веря, что не пришла весна.
“Se fastidias, ”
"Если вас раздражает,
le pagarán con la misma moneda
они будут платить вам той же монеткой."