Expresión
Traduccion
El cumpleaños de Mochuelo
День рождения Совёнка
Por su cumpleaños, a Mochuelo
На свой день рождения Совенок.
la regalaron unos patines.
получила пару роликовых коньков.
Todo contento y emocionado, salió
Все счастливые и взволнованые, вышли
a la calle a patinar velozmente entre la gente.
на улицу, чтобы покататься среди людей.
Los transeúntes se apartaban a su paso.
Прохожие расступались перед ней.
Todos menos don Topo, que llevaba una tarta...
Все, кроме мистера Крота, который нес торт...
y justo con él fue a chocarse Mochuelo.
и Совенок врезалась прямо в него.
La tarta se fue al suelo,pero ¿para quién era?
Торт упал на землю, но для кого он был?
¡Era el pastel de cumpleaños para Mochuelo!
Это был праздничный торт Маленькой Совы!
”Se puede disfrutar sin molestar”
«Можно наслаждаться без беспокойства"