Expresión
Traduccion
Mamá Cabra les había advertido a su siete hijas
Мать Коза предупредила семерых дочерей
de que no abrieran la puerta
не открывать двери,
a nadie mientras ella estuviera ausente.
никому пока её не будет.
El lobo, que la vio marchar, intentó entrar
Волк, увидев ее уходящей, попытался войти
en la casa diciendo a las cabritillas
в дом, говоря козлятам,
que era un pobre animal que necesitaba cobijo.
что он бедное животное, кому нужен приют.
Pero las cabritillas, obedientes,
Но послушные козлята
le dieron un escarmiento tirando
преподали ему урок, выкинув
un cubo de agua hirviendo por la ventana.
ведро с кипятком в окно.
“Obedece a tu madre, que siempre
«Слушайся маму, она всегда
te dará buenos consejos”
даст тебе добрый совет».