Expresión
Traduccion
El estanque mágico
Волшебный пруд
Cisne se pasaba el día soñando
Лебедь весь день мечтал
que era una bella gaviota y que,
о том, что был красивой чайкой,
en vez de vivir en un estanque,
вместо того, чтобы жить в пруду,
volaba sobre el mar.
он пролетал над морем.
Naturalmente, todos se reían de sus fantasías,
Конечно, все смеялись над его фантазиями,
pero él no se avergonzaba.
но он не стыдился.
Un día, sintió una transformación.
Однажды он почувствовал трансформацию.
Desplegó sus alas y echó a volar
Он расправил крылья и начал летать
como si de una gaviota se tratara,
как будто это была чайка,
hasta lo más alto del cielo azul.
на вершину голубого неба.
Nadie supo más del cisne.
Никто больше не знал о лебеде.
Tal vez llegara hasta alguno marisma
Возможно, он достигнет какого-нибудь болота
cercana al mar, tal vez se perdiera
близко к морю, возможно может быть потеряно
entre las nubes...
среди облаков...
“Es muy bonito y agradable soñar,
"Очень приятно мечтать,
pero debes conformarte con lo que eres”
но ты должен быть доволен кем являешься"