Expresión
Traduccion
El lobo conductor
Водитель автобуса Волк
Don Lobo era un conductor
Мистер Волк был очень сварливым
de autobús muy protestón.
водителем автобуса.
Los viajeros no lo comprendían
Пассажиры его не понимали
y a menudo ponían reclamaciones
и часто жаловались
por su conducta.
на его поведение.
Además, don Lobo llegaba tarde al trabajo
Кроме того, дон Волк опаздывал на работу.
y la empresa recibía muchas quejas,
и компания получала множество жалоб,
hasta que no les quedó más remedio que echarlo.
пока им не пришлось его уволить.
Tuvo que pasar una temporada sin empleo;
Пришлось провести сезон без работы;
luego lo intentó como barrendero,
затем он попробовал уличным дворником,
pero con el tiempo añoró su anterior oficio.
но со временем стремился к бывшей работе.
¡Cuánto habría dado por volver
Сколько бы отдал, чтобы вернуться
a ser conductor de autobús!
стать водителем автобуса!
“No desprecies lo que tienes,
«Не презирай то, что имеешь,
pues siempre hay cosas peores”
потому что всегда есть вещи и похуже».