Expresión
Traduccion
Pato, el cartero, casi siempre traía
Пато, почтальон, почти всегда приносил
buenas noticias y, para cuando eran malas,
хорошие новости, а когда они были плохими,
tenía preparadas más palabras de consuelo.
у него были наготове слова утешения.
El día de Reyes, Pato se puso enfermo.
В День Трёх Королей Пато заболел.
Fueron a buscarlo y lo encontraron en la cama.
Они пошли искать его и нашли в постели.
¡Pobrecito! ¡Se perdería un día tan alegre...!
Бедняжка! Он пропустит такой удачный день..!
Pero no: los vecinos se reunieron,
Но нет: собрались соседи,
le llevaron varios regalos
принесли ему несколько подарков
y se quedaron a jugar con él.
и остались поиграть с ним.
“La buena compañía y el buen humor
«Приятная компания и хорошее настроение
ayudan a una pronta recuperación”
способствуют скорейшему выздоровлению»