Expresión
Traduccion
Don Halcón pretendía tener la razón en todo.
Дон Zстреб всегда считал себя правым.
Siempre iba amenazando
Он постоянно угрожал
y avasallando a los demás.
и запугивал других.
Un día se cruzó con un gato joven
Однажды он встретил молодого,
pero inteligente al que ordenó
но умного кота, которому приказал
que se apartara para dejarle pasar,
расступиться, чтобы пропустить его,
puesto que él era todo un personaje.
ведь тот был весьма неординарным.
El gato le sorprendió co su respuesta:
Кот удивил его своим ответом:
--- Es cierto, nunca he conocido a nadie
— Это правда, я никогда не встречал никого,
como usted, porque es difícil ser
как ты, потому что трудно быть
tan pedante, fatuo y repelente.
таким педантичным, глупым и отталкивающим.
El perfecto ignorante es el que cree saberlo todo´.
Полный невежда тот, кто думает, что знает всё.
“Oír la verdad duele pero enseña”
«Слышать правду больно, но она учит».