Expresión
Traduccion
El gran conjunto
Биг-бэнд
Cuando el gran conjunto ensayaba,
Когда биг-бэнд репетировал,
no había quien aguantase el estrépito.
никто не мог выносить шум.
Los vecinos se quejaron al alcalde,
Соседи пожаловались мэру,
que comunicó al grupo que no podía
который сказал группе, что они не могут
seguir tocando en pleno casco urbano,
продолжать играть в центре города,
pero le anunció que habilitaría un local fuera
но объявил, что откроет точку за пределами
del pueblo para que ensayaran allí.
города, чтобы могли репетировать там.
Aceptaron el trato y, en compensación,
Они приняли предложение и, взамен,
fueron las estrellas invitadas
стали приглашёнными звёздами,
para animar las fiestas del pueblo.
чтобы оживить городские праздники.
“La buena voluntad lo soluciona todo”
«Доброта решает всё».