Expresión
Traduccion
El primer día de clase, todos se saludan
В первый день занятий все здороваются,
y ninguno se da cuenta de que un rincón está,
и никто не замечает, что в углу,
triste y solitario, el zorrito,
грустный и одинокий, сидит лисёнок,
que es nuevo en clase.
новичок в классе.
Menos mal que la maestra enseguida
К счастью, учитель быстро
se lo presenta a sus compañeros y estos,
знакомит его с одноклассниками, и они,
contentos de tener alguien nuevo
счастливые иметь кого-то нового
con quien jugar, se ocupan de hacerse sus amigos
с кем играть, заботиться, подружиться
durante el recreo.
во время перерыва.
“Ofrece tu ayuda y amistad a quien
«Предлагайте свою помощь и дружбу всем,
se sienta desplazado, sea cual sea el motivo”
кто чувствует себя обделенным, без причины"