Expresión
Traduccion
El conejito comilón
Голодный кролик
Un conejito comilón encontró un día
Однажды жадный кролик нашёл
el almacén de zanahorias de los vecinos
морковный магазин соседей
y, sin decir nada, se pegó un atracón.
и, не сказав ни слова, объелся.
Volvió a casa empachado y no quiso confesar
Вернулся в дом и не хотел признаться
por qué, pero al día siguiente vino el vecino
зачем, но на следующий день сосед пришёл
a contar que alguien la había robado...
и рассказал всем, что их кто-то украл...
¡y todos sacaron la lógica conclusión!
и все сделали логичный вывод!
Así, el conejito no solo estuvo a dieta
Итак, кролик был не только на диете
una buena temporada, sino que además
хороший сезон, но и
tuvo que trabajar para el vecino
работал на соседа
por haberse comido sus reservas.
за то, что он съел его запасы.
“Si coges lo que no es tuyo,
«Если возьмёшь чужое,
lo pagarás más caro”
заплатишь больше».