Expresión
Traduccion
Tiburón era guía turístico en el mar.
Акула был морским экскурсоводом.
Enseñaba a los visitantes los tesoros
Он показывал посетителям сокровища
y restos de naves naufragadas,
и останки затонувших кораблей,
los bancos de coral.. todas las maravillas del mar.
коралловые рифы... все чудеса моря.
El último día de cada mes, su jefe le pagaba
В последний день каждого месяца шеф платил,
pero, como era un derrochador, a los pocos días
но, поскольку он был мот, через несколько дней
ya no le quedaba nada.
у него ничего не осталось.
Llegó un momento en que sus padres
Пришло время, когда его родители
tuvieron apuros económicos
попали в финансовые затруднения,
y el tiburón no pudo ayudarles.
и Акула не мог им помочь.
Tanta rabia le dio el sentirse inútil que,
Так злился из-за чувства бесполезности, что
a partir del mes siguiente, se supo
со следующего месяца научился
administrar mucho mejor.
распоряжаться деньгами гораздо лучше.
“No malgastes tu paga,
«Не трать зарплату попусту,
que la puedes necesitar”
она может тебе пригодиться».