Expresión
Traduccion
Tom y Micifú detectives
Том и Мичифу, детективы
Tom y Micifú eran detectives, pero mientras
Том и Мичифу были детективами, но пока
Tom era delicado y comprensivo,
Том был мягким и понимающим,
Micifú era agresivo y enfadica.
Мичифу был агрессивным и вспыльчивым.
La cárcel siempre estaba llena de ladrones
Тюрьма всегда была полна воров,
apresados por Micifú
пойманных Мичифу,
pero, en cuanto cumplían condena,
но, как только они отбывали наказание,
salían y volvían a robar.
они выходили и начинали воровать.
Sin embargo, gracias a los métodos de Tom,
Однако, благодаря методам Тома,
la mayoría de los ladrones que él pillaba
большинство пойманных им воров
se arrepentían y no reincidían.
раскаивались и не совершали рецидива.
“De nada vale castigar sin enseñar”
«Наказание бесполезно без воспитания».