Expresión
Traduccion
Los tres zorritos
Три лисенка
Tres zorritos vivían juntos y se querían bien,
Три лисенка жили вместе и любили друг друга,
aunque solo uno trabajaba en la casa.
хотя только один из них занимался по дому
Los amigos de este le decían que no era justo,
Друзья говорили ему, что это несправедливо,
pero él siempre excusaba a los dos zorritos;
но он всегда находил доводы двум лисятам,
hasta que un día se dio cuenta
пока однажды не понял,
de que sus compañeros de piso
что у его соседей по комнате
tenían cada uno una afición y él no.
есть хобби, а у него — нет.
Así que se compró una guitarra
Поэтому он купил гитару
y se puso a tocarla a todas horas.
и начал играть на ней постоянно.
¡Ya no tenía tiempo para hacer la casa y cocinar!
У больше не было времени на уборку и готовку!
Sus compañeros le suplicaron que dejara de tocar.
Коллеги умоляли его перестать играть.
Pero él solo consintió cuando llegaron
Но он согласился только после того, как они
a un acuerdo y se repartieron el trabajo.
договорились и разделили работу.
“Se trabaja con ilusión
«Работаешь с энтузиазмом,.
si se comparte del esfuerzo”
когда разделяешь усилия»