Expresión
Traduccion
Las patas de un elefante
Ноги слона
El mono, sentado en un pupitre, mira alrededor
Обезьяна, сидящая за партой, оглядывается
y repara en su compañero, un elefante enorme.
и замечает своего приятеля, огромного слона.
Se pregunta cómo hará para coger
Обезьяна недоумевает, как ему удастся держать
el lápiz con unas patas tan grandes...
карандаш с такими большими ногами...
Pero cuando el maestro les dice
Но когда учитель велит им
que escriban su nombre en un papel,
написать свои имена на листке бумаги,
el elefante lo hace agarrando
слон делает это, держа
el lápiz con la trompa.
карандаш хоботом.
¡Y el mono que creía que él iba
И обезьяна думала, что будет
a ser más hábil que su compañero!
умнее своего одноклассника!
¡Si hasta escribe peor que él!
Он даже пишет хуже!
“Las apariencias engañan”
«Внешность обманчива»